eE05.9 Vokabeln eE01 bis eE05
| Griechisch | Zusatz1 | Deutsch | Fremdwort | Griechisch2 |
| ἀγαθός, ή, όν | tüchtig, gut, vorteilhaft | Agathe | ἀγαθός, ή, όν | |
| ἡ ἀγνωσία, ας | s. γιγνώσκω | Unkenntnis; Unberühmtheit | ἀγνωσία, ας | |
| ἡ ἀγορά, ᾶς | Marktplatz | ἀγορά, ᾶς | ||
| ᾄδω/ ep. ἀείδω | singen; besingen, preisen | ᾄδω/ ep. ἀείδω | ||
| ἀεί | Αdverb | immer | ἀεί | |
| ἀθάνατος, ον (2) | ! Gen. ἀθανάτου | unsterblich | ἀθάνατος, ον (2) | |
| αἱρετός, ή, όν | gewählt; wählbar | Häretiker | αἱρετός, ή, όν | |
| ἀκούω τί τινος | etw. von jdm. hören; auch τινός etw./ jmd. (an)hören | Akustik | ἀκούω τί τινος | |
| ἡ ἀλήθεια, ας | ! τῆς ἀληθείας | echt, richtig | ἀλήθεια, ας | |
| ἀλλά | Konjunktion pt | aber, sondern | ἀλλά | |
| ἀλλήλων (Gen.) | Dat: -οις, -αις, -οις Akk: -ους, -ας, -α | einander | Parallele | ἀλλήλων (Gen.) |
| ἄλλος, η, ο (!) | ἄλλος ... ἄλλος der eine ... der andere | ein anderer | Allopathie | ἄλλος, η, ο (!) |
| ἡ ἄμπελος, ου | ! ἀμπέλου | Weinstock, Weinberg, Wein | ἄμπελος, ου | |
| ἀναγκαῖος, α, ον | ! ἀναγκαία | notwendig, nötig; verwandt | ἀναγκαῖος, α, ον | |
| ἀνελεύθερος, ον (2) | ! Gen. ἀνελευθέρου | unfrei; unedel, gemein | "unfrei" | ἀνελεύθερος, ον (2) |
| ὁ ἀνήρ, ἀνδρός, ἀνδρί, ἄνδρα | ἄνδρες, ἀνδρῶν, ἀνδράσι, ἄνδρας | Mann | androgyn | ἀνήρ, ἀνδρός, ἀνδρί, ἄνδρα |
| ὁ ἄνθρωπος, ου | ! τοῦ ἀνθρώπου | Mensch | Anthropo-logie | ἄνθρωπος, ου |
| ἀποθνῄσκω < θνη-ισκ-ω √ θαν-, θν-, θνη- | s. θνητός | sterben; getötet werden (als Passiv zu κτείνω) | ἀποθνῄσκω < θνη-ισκ-ω √ θαν-, θν-, θνη- | |
| ἀπόκειμαι | beiseite liegen, aufbewahrt sein | ἀπόκειμαι | ||
| ἀπ-ολλύω | vernichten, verlieren; bestechen | ἀπ-ολλύω | ||
| τὸ ἀργύριον, ου | ! ἀργυρίου | Silber, Silbergeld | L argentum | ἀργύριον, ου |
| ἡ ἀρετή, ῆς | Tüchtigkeit, Anstand; Tugend | ἀρετή, ῆς | ||
| ἡ ἀριστοκρατία, ας | s. ἄριστος, κράτος | Herrschaft der Edelsten | Aristokratie | ἀριστοκρατία, ας |
| ἄριστος, η, ον | ! ἀρίστη | tüchtigster, bester | Aristo-kratie | ἄριστος, η, ον |
| ὁ Ἀρίων, Ἀρίονος | 3. Dekl. | Arion (um -600, Sänger) | Ἀρίων, Ἀρίονος | |
| ἁρπάζω | rauben, an sich reißen | ἁρπάζω | ||
| ἡ ἀρχή, ῆς | Anfang, Herrschaft, Amt | Archi-tekt, Erz-engel | ἀρχή, ῆς | |
| ἄρχω | s. ἀρχή | herrschen; M anfangen | archaisch | ἄρχω |
| ἡ ἀσθένεια, ας | ! ἀσθενείας | Kraftlosigkeit, Schwäche, Krankheit | ἀσθένεια, ας | |
| ἀσπάσιος, α, ον | ! ἀσπασία Adv. ἀσπασίως | erwünscht, willkommen, erfreut | ἀσπάσιος, α, ον | |
| αὐτός, ή, ό | Demonstrativ-/ Peronalpronomen | selbst/ er/sie/es; | Auto-mobil, auto-gen | αὐτός, ή, ό |
| ὁ αὐτός, ή, ό | Demonstrativum | derselbe | Auto-mobil, auto-gen | αὐτός, ή, ό |
| ὁ βασιλεύς, έως, εῖ, έα Pl. βασιλῆς, έων, εῦσι, έας | 3.Dekl.-ηυ-Stamm | König | Basilika | βασιλεύς, έως, εῖ, έα Pl. βασιλῆς, έων, εῦσι, έας |
| βούλομαι ΜP | wollen | βούλομαι ΜP | ||
| γάρ | Konjunktion pt | denn, nämlich | γάρ | |
| τὸ γένος, ους | 3.Dekl.-εσ-Stamm | Geschlecht, Gattung | Genealogie, genetisch | γένος, ους |
| ἡ γεωργία, ας | s. γεωργός | Ackerbau, Bearbeitung | γεωργία, ας | |
| γνώριμος, ον (2) | ! Gen. γνωρίμου | bekannt, berümt; offenbar | γνώριμος, ον (2) | |
| ὁ δελφίν/δελφίς, ῖνος | 3. Dekl. | Delphin | δελφίν/δελφίς, ῖνος | |
| δή/ δῆτα | Partikel | zeitlich: schon, nun, jetzt folgernd: denn, doch, gar, also | δή/ δῆτα | |
| ἡ δημοκρατία, ας | s. δῆμος Volk | Herrschaft des Volkes | Demokratie | δημοκρατία, ας |
| διά m.Gen. | Präposition | durch (- hin), während | Dia-positiv | διά m.Gen. |
| διατρίβω (χρονόν) | s. τρίβω reiben | zerreiben; verweilen, zögern, sich aufhalten | διατρίβω (χρονόν) | |
| διδάσκω | lehren, darstellen, belehren | Autodidakt, Didaktik | διδάσκω | |
| ὁ διθύραμβος, ου | ! διθυράμβου | Dithyrambus (lyr. Gattung auf Dionysos bezogen) | διθύραμβος, ου | |
| ἡ δίκελλα, ης | ! δικέλλης | (zweizinkige) Hacke | δίκελλα, ης | |
| ἡ δίκη, ης | Brauch, Recht; Prozess, Gerichtsverfahren; Strafe | δίκη, ης | ||
| δοκεῖ μοι | s. δοκέω | es scheint mir gut, ich glaube, ich beschließe | Dogma | δοκεῖ μοι |
| δόξας, δόξασα, δόξαν | vgl. πᾶς, πᾶσα, πᾶν | (an)scheinend, angesehen | δόξας, δόξασα, δόξαν | |
| δύναμαι, δύνασαι, δύναται | δυνάμεθα, δύνασθε, δύνανται | können, vermögen, mächtig sein | Dynastie, Dynamit | δύναμαι, δύνασαι, δύναται |
| ἐγκρατής, ές | s. κράτος | kräftig; gebietend | ἐγκρατής, ές | |
| ἐγώ, ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ | enkl.: μου, μοι, με | ich, meiner, mir, mich | ego-istisch, ego-man | ἐγώ, ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ |
| εἰμί, εἶ, ἐστί(ν) √ ἐσ-/ σ- | ich bin, du bist, er/sie/es ist | L es-se | εἰμί, εἶ, ἐστί(ν) √ ἐσ-/ σ- | |
| εἰμί, εἶ, ἐστί(ν) Imp. ἦν, ἦσθα, ἦν √ ἐσ-/ σ-, Pr. enkl. außer εἶ | ἐσμέν, ἐστέ, εἰσί(ν) ἦμεν, ἦ(σ)τε, ἦσαν | ich bin, er/sie/es ist, er/sie/es war | L es-se | εἰμί, εἶ, ἐστί(ν) Imp. ἦν, ἦσθα, ἦν √ ἐσ-/ σ-, Pr. enkl. außer εἶ |
| εἰμί, εἶ, ἐστί(ν), ἐσμέν, ἐστέ, εἰσί(ν) √ ἐσ-/ σ- | Inf.: εἶναι | sein | L es-se | εἰμί, εἶ, ἐστί(ν), ἐσμέν, ἐστέ, εἰσί(ν) √ ἐσ-/ σ- |
| εἰς m.Akk. | Präposition | in … (hinein), zu, nach | εἰς m.Akk. | |
| εἷς, μία, ἕν | ἑνός, μιᾶς, ἑνός | ein, eine ein | εἷς, μία, ἕν | |
| εἰσβαίνω | hineingehen, (ein Schiff) besteigen | εἰσβαίνω | ||
| ἐκεῖνος, η, ο | ! ἐκείνη | jener/jene/jenes | ἐκεῖνος, η, ο | |
| ἐλεύθερος, α, ον | ! ἐλευθέρα | frei | "frei" | ἐλεύθερος, α, ον |
| ἔμπειρος, ον (2) (τινός) | erfahren, (einer Sache) kundig | Empirie | ἔμπειρος, ον (2) (τινός) | |
| ἐν m.Dat. | Präposition | in (wo?) | L in; Em-pathie | ἐν m.Dat. |
| ἐναντίος, α, ον τινί | entgegengesetzt; Gegner | ἐναντίος, α, ον τινί | ||
| ἔξεστιν | es ist möglich, erlaubt | ἔξεστιν | ||
| ἔξω | Adverb/Präp.m.Gen. | außerhalb, draußen; nach draußen | Exo-sphäre, exotisch | ἔξω |
| ἐπεί/ ἐπειδή | Κonjunktion uo | als, sobald; weil, da | ἐπεί/ ἐπειδή | |
| ἔπειτα/ εἶτα | Adv | dann, darauf, folglich, also | ἔπειτα/ εἶτα | |
| ἐπί m.Gen. | Präposition | auf (wo?), an, bei | Epi-dermis | ἐπί m.Gen. |
| ἡ ἐπιβουλή, ῆς | Hinterhalt, Nachstellung, Anschlag | ἐπιβουλή, ῆς | ||
| ἐπιτρέπω | zuwenden; jdm. etw. überlassen, gestatten, intr.: nachgeben | ἐπιτρέπω | ||
| τὸ ἔργον, ου | Werk, Arbeit | Ergo-therapie | ἔργον, ου | |
| ἔσχατος, η, ον | ! ἐσχάτη | letzter | Eschato-logie | ἔσχατος, η, ον |
| εὖ | Adverb zu ἀγαθός | gut | Euphorie | εὖ |
| ἡ εὐδοξία, ας | s. δόξα | Ruhm, Ansehen; Billigung | ortho-dox | εὐδοξία, ας |
| εὑρίσκω | finden | Heuristik | εὑρίσκω | |
| ἡ εὐχή, ῆς | Gebet, Bitte; Gelübde, Fluch | εὐχή, ῆς | ||
| ὁ Ζεύς, Διός <*dj-ēus | Vok.: Ζεῦ | Zeus | L divus | Ζεύς, Διός <*dj-ēus |
| ἡ ζωή, ῆς | Leben | Zoo-logie | ζωή, ῆς | |
| τὸ ζῷον, ου | Lebewesen, Tier | Zoo-logie | ζῷον, ου | |
| ἤ // ἤ … ἤ | Konj. no | oder // entweder … oder | ἤ // ἤ … ἤ | |
| ἡ ἡδονή, ῆς | Freude, Lust | Hedonist | ἡδονή, ῆς | |
| ἥκω | kommen; (effektiv:) gekommen sein, da sein | ἥκω | ||
| ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς | Personalpron. | wir, unser, uns, uns | ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς | |
| ἡ θάλαττα, ης, ion. θάλασσα | ! θαλάττης α-impurum | Meer, See | θάλαττα, ης, ion. θάλασσα | |
| θαυμάσιος, α, ον | ! θαυμασία | wunderbar, wunderlich, bewundernswert, seltsam | θαυμάσιος, α, ον | |
| θεμιστός, ή, όν | gesetzmäßig, gerecht | θεμιστός, ή, όν | ||
| τὸ θηρίον, ου | (wildes) Tier | Theriak (ein Heilmittel) | θηρίον, ου | |
| ὁ θησαυρός, oῦ | Schatzhaus, Schatz | Tresor | θησαυρός, oῦ | |
| θνητός, ή, όν | sterblich | θνητός, ή, όν | ||
| ὁ ἰατρός, οῦ | Arzt | Psych-iater | ἰατρός, οῦ | |
| τὸ ἱερόν, οῦ | Heiligtum | Hier-archie | ἱερόν, οῦ | |
| ἱκετεύω | ἱκετεύσω | anflehen, flehen | ἱκετεύω | |
| τὸ ἴον, ου | Veilchen | ἴον, ου | ||
| ἴσος, η, ον (τινί) | gleich | Iso-baren, Iso-top, iso-morph | ἴσος, η, ον (τινί) | |
| ἡ Ἰταλία, ας | Italien | Ἰταλία, ας | ||
| καί | Konjunktion no | und, auch, sogar | καί | |
| κακός, ή, όν | schlecht, feige | Kako-phonie | κακός, ή, όν | |
| κάλλιστος, η, ον | ! καλλίστη | schönster, bester | κάλλιστος, η, ον | |
| καλός, ή, όν | schön, gut | Kalligraphie | καλός, ή, όν | |
| κεῖμαι, κεῖσαι, κεῖται | κείμεθα, κεῖσθε, κεῖνται | liegen | κεῖμαι, κεῖσαι, κεῖται | |
| κενός, ή, όν | leer | Keno-taph (leeres Grab) | κενός, ή, όν | |
| ἡ κιθάρα, ας | Zither, Harfe | Zither, Gitarre | κιθάρα, ας | |
| ὁ κιθαρῳδός, οῦ | Sänger (zur Harfe, etwa wie Singersongwriter) | κιθαρῳδός, οῦ | ||
| κλαίω | weinen, beweinen | κλαίω | ||
| ὁ Κορίνθιος, ου | ! Κορινθίου | Κοριντηερ | Κορίνθιος, ου | |
| ἡ Κόρινθος, ου | ! Κορίνθου | Korinth | Korinthen | Κόρινθος, ου |
| ὁ κόσμος, ου | 1. Ordnung, Schmuck 2. Welt | Kosmo-naut | κόσμος, ου | |
| κρατέω τινός | s. κράτος | stark/ überlegen sein, beherrschen; | κρατέω τινός | |
| τὸ κράτος, ους | 3.Dekl.-εσ-Stamm | Stärke, Macht, Überlegenheit | κράτος, ους | |
| τὸ κράτος, ους √κράτε(σ)- | 3.Dekl. Stamm auf -ες- | Stärke, Macht | Demo-kratie | κράτος, ους √κράτε(σ)- |
| λαμβάνω | nehmen, ergreifen, fassen; bekommen | λαμβάνω | ||
| λεωργός, όν (2) | zügellos, frevlerisch | λεωργός, όν (2) | ||
| ὁ λογισμός, οῦ | Berechnung, Erwägung; Denken | Logis-tik | λογισμός, οῦ | |
| ὁ λόγος, ου | Rede, Ausspruch, Lehre; Wort, Begriff, Verstand | Theo-logie | λόγος, ου | |
| ἡ λύπη, ης | Leid, Kummer; Kränkung | λύπη, ης | ||
| μάλιστα | Adv | am meisten | μάλιστα | |
| μανθάνω | lernen, kennen lernen, erfahren; herausfinden, verstehen | Mathematik | μανθάνω | |
| μέγας, μεγάλη, μέγα √ μεγα-/μεγαλ- | Gen. μεγάλου, μεγάλης, μεγάλου | groß, stark, bedeutend | Mega-Los | μέγας, μεγάλη, μέγα √ μεγα-/μεγαλ- |
| μέγιστος, η, ον | ! μεγίστη | größter, stärkster | μέγιστος, η, ον | |
| μέλει μοί τινος/ τι | mir liegt an etwas, sorge mich um etw., etw. kümmert mich | μέλει μοί τινος/ τι | ||
| μέλλω oft m.Inf. | etw. wollen/ sollen; im Begriff sein; zögern | μέλλω oft m.Inf. | ||
| μέν ... δέ | Konjunktion pt | (zwar -) aber, einerseits - andererseits | ὁ μέν … ὁ δέ der eine … der andere | μέν ... δέ |
| μετά m.Akk. | Präposition | nach (zeitlich) | Metaphysik | μετά m.Akk. |
| μετά m.Gen. | Präposition | mit | Metapher | μετά m.Gen. |
| τὸ μέτρον, ου | Maß | Metro-nom, Meter | μέτρον, ου | |
| μή (in Begehrs- und Bedingungssätzen) | Κonjunktion uo | nicht | μή (in Begehrs- und Bedingungssätzen) | |
| μικρός, ά, όν | klein | Mikro-skop, ~welle | μικρός, ά, όν | |
| μόνος, η, ον | allein, einzig | Μοno-lith, mono-ton | μόνος, η, ον | |
| ὁ μῦθος, ου | ! μύθου | Erzählung; Wort | Mythos | μῦθος, ου |
| ὁ μῦθος, ου | ! τοῦ μύθου | Erzählung, Wort, Rede; Gerücht | Mythos | μῦθος, ου |
| ὁ ναυτικός, οῦ | Seemann, Schiffer, Matrose | Nautik | ναυτικός, οῦ | |
| ἡ νῆσος, ου | ! νήσου | Insel | Polynesien | νῆσος, ου |
| ἡ νίκη, ης | Sieg | νίκη, ης | ||
| νῦν | Αdverb | nun, jetzt; in dieser Zeit | νῦν | |
| τὸ νῶτον, ου | ! νώτου | Rücken | νῶτον, ου | |
| ὁ, ἡ, τό - τοῦ, τῆς, τοῦ | Pl.: οἱ, αἱ, τά | der, die, das - die, die, die/das | ὁ, ἡ, τό - τοῦ, τῆς, τοῦ | |
| ὁ/ἡ θεός, oῦ | Gott/ Göttin | Theo-logie | ὁ/θεός, oῦ | |
| ὁ/ἡ παῖς, παιδός | Kind, Junge/Mädchen; Sklave | Päd-agoge | ὁ/παῖς, παιδός | |
| ὅδε, ἥδε, τόδε Gen. τοῦδε, τῆσδε, τοῦδε | Demonstrativum | dieser (da), folgender | ὅδε, ἥδε, τόδε Gen. τοῦδε, τῆσδε, τοῦδε | |
| ὁδί, ἡδί, τοδί (deiktisches -δί) | Pl.: οἱδί, αἱδί, ταδί | der da, die da, das da - die/das da | ὁδί, ἡδί, τοδί (deiktisches -δί) | |
| ἡ οἰκία, ας | Ηaus(halt) | Öko-logie | οἰκία, ας | |
| ἡ ὀργή, ῆς | Trieb, Temperament, Zorn, Wut | Orgasmus | ὀργή, ῆς | |
| ὁ ὅρος, ου | Grenze, Definition | Horizont | ὅρος, ου | |
| ὀρύττω | graben, durch-/aus-/vergraben | ὀρύττω | ||
| ὅτι | Konjunktion uo | dass; weil, da | ὅτι | |
| οὐ μόνον ... ἀλλὰ καί | Konjunktion pt | nicht nur ... sondern auch | οὐ μόνον ... ἀλλὰ καί | |
| οὐ/ οὐκ/ οὐχ | Negationspartikel in realen Aussagen | nicht | U-topie | οὐ/ οὐκ/ οὐχ |
| οὐδέ | Partikel = οὐ + δέ | und nicht, auch nicht, aber nicht | οὐδέ | |
| οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν | s. εἷς, μία, ἕν | keiner, keine, nichts | οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν | |
| οὖν | Partikel | also, folglich; wirklich | οὖν | |
| οὔτε | < οὔ τε Konj. no | und nicht/ auch nicht/ sogar nicht | οὔτε | |
| οὔτε ... οὔτε | Konj. no | weder ... noch | οὔτε ... οὔτε | |
| οὗτος, αὕτη, τοῦτο | οὗτοι, αὗται, ταῦτα Demonstrativpron. | dieser, diese, dieses; er, sie, es | οὗτος, αὕτη, τοῦτο | |
| παρέχω παρέχομαι Μ | aushändigen, bieten, gewähren; Μ von sich aus gewähren, sich verschaffen | παρέχω παρέχομαι Μ | ||
| πᾶς, πᾶσα, πᾶν √*πάντ-ς > πάν(τ)-ς > πᾶ(ν)ς | παντός, πάσης, παντός Pl.n.: πάντα | ganz, all, jeder Pl.n.: alle <Dinge>, alles | Pan-theismus | πᾶς, πᾶσα, πᾶν √*πάντ-ς > πάν(τ)-ς > πᾶ(ν)ς |
| ὁ πατήρ, τρός | 3.Dekl. e-Stamm | Vater; Pl. Eltern | "Vater" | πατήρ, τρός |
| ἡ Πελοπόννησος, ου | ! Πελοποννήσου | Peloponnes | Πελοπόννησος, ου | |
| ἡ πενία, ας | s. πόνος | Armut | πενία, ας | |
| πίπτω | fallen; geworfen werden | πίπτω | ||
| τὸ πλῆθος, ους | 3.Dekl.-εσ-Stamm | Menge | πλῆθος, ους | |
| τὸ πλοῖον, ου | ! πλοίου | Schiff | πλοῖον, ου | |
| ποιέω | V.contr.-e (Verbum contractum auf -e-) | machen, bewirken; dichten | Poet, Poesie | ποιέω |
| ἡ πόλις, πόλεως, ει, ιν Pl. πόλεις, πόλεων, εσι, εις | √πολι-/ πολε(Ø)--/ πολη(Ø)- | Stadt | Polizei, Poliklinik | πόλις, πόλεως, ει, ιν Pl. πόλεις, πόλεων, εσι, εις |
| ἡ πολιτεία, ας | s. πόλις | Staat, Regierung, Verfassung | πολιτεία, ας | |
| πολιτεύομαι Μ | s. πολιτεία | sich politisch betätigen, als Bürger leben; P regiert werden | politisch | πολιτεύομαι Μ |
| πολυπλάσιος, α, ον | ! πολυπλασία | vielfältig, vielfach | πολυπλάσιος, α, ον | |
| πολύς, λλή, λύ Gen.Sg. πολλοῦ, πολλῆς, πολλοῦ | Akk.Sg. πολύν, πολλήν, πολύ | viel | polychrom | πολύς, λλή, λύ Gen.Sg. πολλοῦ, πολλῆς, πολλοῦ |
| πολύς, λλή, λύ Gen: πολλοῦ, πολλῆς, πολλοῦ | οἱ πολλοί die meisten - τὰ πολλά meistens | viel | polychrom | πολύς, λλή, λύ Gen: πολλοῦ, πολλῆς, πολλοῦ |
| ὁ πόνος, ου | Arbeit, Mühe, Strapaze | πόνος, ου | ||
| ἡ πορεία, ας | Reise, Überfahrt, Wanderung, Gang | πορεία, ας | ||
| ποῦ; | Interrogativpr. | wo? | ποῦ; | |
| πρόσθεν/ ἔμπροσθεν | Αdverb s. πρό | von vorn, vorn; vorher | πρόσθεν/ ἔμπροσθεν | |
| ἡ πρῷρα, ας | ! πρῴρας, α-impurum | Bug | πρῷρα, ας | |
| πρῶτος, η, ον | ! πρώτη | erster | Proto-typ | πρῶτος, η, ον |
| ῥεῖ | 3.Sg.Ind.Pr.Akt | er/sie/es fließt | Rheuma | ῥεῖ |
| τὸ ῥόδον, ου | Rose | Rhodo-dendron | ῥόδον, ου | |
| τὸ σέλινον, ου | ! τοῦ σελίνου | Eppich, Sellerie | σέλινον, ου | |
| ἡ Σικελία, ας | Sizilien | Σικελία, ας | ||
| ἡ σκοτία, ας NT | Finsternis, Dunkelheit | σκοτία, ας NT | ||
| σός, σή, σόν | Possessivpronomen | dein, deine,dein | σός, σή, σόν | |
| σοφός, ή, όν | s. σοφία, φιλόσοφος | geschickt; klug; weise | σοφός, ή, όν | |
| σύ, σοῦ, σοί, σέ enkl. σου, σοι, σε | Personalpronomen | du, deiner dir dich | L tu | σύ, σοῦ, σοί, σέ enkl. σου, σοι, σε |
| συλλέγω | sammeln, einnehmen; versammeln, zusammenrufen | συλλέγω | ||
| ὁ Τάρας, ντος | 3. Dekl. | Tarent (seit -706 ἀποικία Spartas) | Τάρας, ντος | |
| … τε καί, καί ... τε, τε ... τε | ὕβρις τε καὶ δίκη sowohl Frevel als auch Recht | sowohl ... als auch; Ø ... und | τε ... τε … τε καί, καί ... τε, | |
| τὸ τεκνίον, ου | Kindlein, Kind | τεκνίον, ου | ||
| τὸ τέκνον, ου | Kind, Tierjunges | τέκνον, ου | ||
| τέλειος, τελεία, τέλειον | ! τελεία | vollendet, vollkommen | τέλειος, τελεία, τέλειον | |
| ἡ τελευτή, ῆς | s. τέλος | Ende, Tod | τελευτή, ῆς | |
| τὸ τέλος, ους √τέλεσ- | 3.Dekl. es-Stamm | Ende, Zweck; Steuer, | Teleo-logie | τέλος, ους √τέλεσ- |
| ἡ τέχνη, ης | Handwerk, Können, Kunst | Technik | τέχνη, ης | |
| ἡ τέχνη, ης | Handwerk, Kunst | Technik | τέχνη, ης | |
| ἡ τιμή, ῆς | Preis, Strafe; Ehre, Amt | Timokratie | τιμή, ῆς | |
| ἡ τιμή, ῆς | Ehre(namt) | Timo-kratie | τιμή, ῆς | |
| τις, τι (2) enklitisch Pl. τινές/τινά | τινός, τινί, τινά/τι Indefinitpronomen | irgend ein/e(r), ein/e gewisse/r/s, etwas | τις, τι (2) enklitisch Pl. τινές/τινά | |
| τότε | Αdverb | damals | τότε | |
| τρέφω | s. τροφή | ernähren, aufziehen | Trophologie, Atrophie | τρέφω |
| ἡ τροφή, ῆς | s. τρέφω | Nahrung, Ernährung; Erziehung | Trophologie, Atrophie | τροφή, ῆς |
| ἡ τύχη, ης | Zufall, Schicksal. Glück | τύχη, ης | ||
| ἡ ὕβρις, εως | 3.Dekl. Stamm auf -ι- | Über-/Frevel-/Hochmut; Freveltat, Kränkung | hybrid | ὕβρις, εως |
| ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς | PersPr. | ihr, eurer, euch, euch | ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς | |
| ἡ ὕννα, ης | Schaufel | ὕννα, ης | ||
| ὑπολαμβάνω | auf-, über-, annehmen; vermuten, das Wort ergreifen, erwidern | ὑπολαμβάνω | ||
| ὕστατος, η, ον Superl. | ! ὑστάτη | spätester, letzter | ὕστατος, η, ον Superl. | |
| φαίνω | sehen lassen, zeigen, leuchten | Phänomen | φαίνω | |
| τὸ φάρμακον, ου | ! τοῦ φαρμάκου | Heilmittel; Gift | Pharmazie | φάρμακον, ου |
| φέρω | tragen, bringen | φέρω | ||
| φεύγω τινά | fliehen vor jdm.; angeklagt/ verbannt sein | φεύγω τινά | ||
| φιλάργυρος, ον | ! Gen. φιλαργύρου | geldliebend, geizig | φιλάργυρος, ον | |
| φονεύω | Mörder sein, töten | φονεύω | ||
| ἡ φορά, ᾶς | Hervorbringung, Fülle, Ernte | φορά, ᾶς | ||
| τὸ φορτίον, ου | Last, Gepäck | φορτίον, ου | ||
| ἡ φωνή, ῆς | Ton, Stimme, Sprache; Dialekt; Wort | phonetisch | φωνή, ῆς | |
| τὸ φῶς, τός √*φωτ- | 3.Dekl. | Licht | Photo-graphie | φῶς, τός √*φωτ- |
| τὸ χρῆμα, τος | ! χρήματος | Sache, Ding; Pl. Güter, Geld | χρῆμα, τος | |
| ὁ χρόνος, ου | Zeit | Chronometer | χρόνος, ου | |
| ἡ χώρα, ας | Platz, Land | χώρα, ας | ||
| χωρίς m.Gen. | Präposition | abgesondert, außer, ohne | χωρίς m.Gen. | |
| ψιλός, ή, όν | kahl, nackt, schlicht, einfach | ψιλός, ή, όν | ||
| ἡ ψυχή, ῆς | Atem, Leben; Seele, Gemüt | Psychologie | ψυχή, ῆς | |
| ᾠδή, ep. ἀοιδή, ῆς | Gesang, Lied | Ode | ᾠδή, ep. ἀοιδή, ῆς | |
| ὡς | Konjunktion uo | wie, dass, weil, nachdem; | ὡς | |
| ὡς/ ὥσπερ | Konj_uo | wie, (so) dass, weil, nachdem; beim Part. als ob | ὡς/ ὥσπερ |
